Legobot
Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131489 (translate me)
13:26
−77
Addbot
Bot: Migrating 49 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131489 (translate me)
23:05
−1,989
Makecat-bot
r2.6.5) (ܪܘܒܘܛ: ܬܘܣܦܬܐ da:Paulus' Andet Brev til Timotheus
10:38
+40
AvicBot
r2.6.8) (روبوت: تغيير yo:Episteli Kejì sí Timoteu إلى yo:Episteli Kejì sí Timotéù
09:38
+2
MerlIwBot
ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 2
04:36
+119
EmausBot
r2.7.2+) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: yo:Episteli Kejì sí Timoteu
21:54
r2.6.4) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: vep:2. kirjaine Timofejale
15:05
+31
Luckas-bot
r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: be:Цімафею, 2-і ліст
10:29
+37
HerculeBot
r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: ar:الرسالة الثانية إلى تيموثاوس
01:44
−18
HRoestBot
r2.6.5) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: bar:2. Briaf an Timotheus
02:46
+30
r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: sk:Druhý list Timotejovi
04:47
r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: sh:Druga poslanica Timoteju
01:17
+32
r2.6.4) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: mk:Второ послание до Тимотеј
02:02
+55
r2.6.4) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: rw:Urwandiko rwa II rwa Timoteyo
05:32
r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: hu:Pál második levele Timótheoszhoz
10:45
+43
r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: uk:2-е послання Тимофію
17:00
+44
Michaelovic
ܣܕܪܐ:ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܫܦ; ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ ܐܣܦ (HotCat.js)
00:11
+5
Thijs!bot
r2.6.3) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ta:2 திமொத்தேயு (நூல்)
18:51
ChuispastonBot
r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: cdo:Tì-mò̤-tái Hâiu Cṳ̆
03:27
+36
MastiBot
ܪܘܒܘܛ ܠܚܝܐ: ml:തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം
09:34
−100
ܕܝܐܬܝܩܝ -> ܕܝܬܝܩܝ using AWB
21:31
−4
334a
ܒܕܩܬ ܣܕܪܐ.
15:57
−2
Xqbot
ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: qu:Timuthiyupaq iskay ñiqin qillqa; تغييرات تجميلية
01:33
+38
ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: el:Β' Επιστολή προς Τιμόθεο
13:00
+52
VolkovBot
ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: lmo:Segunda letera a'l Timotee
20:40
+35
ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ca:Segona Epístola a Timoteu
20:02
+34
TXiKiBoT
ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: yo:Episteli Keji si Timoteu
18:56
ArthurBot
ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: simple:Second Epistle to Timothy
23:00
Idioma-bot
robot Adding: lt:Antrasis laiškas Timotiejui
19:56
robot Adding: sr:Друга посланица Тимотеју
18:57
+54
robot Adding: hr:Druga poslanica Timoteju
21:47
Basharh
no edit summary
04:50
−13
04:48
ܕܦܐ ܚܕܬܐ
+1,802
