InternetArchiveBot
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
00:02
+126
Legobot
Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131178 (translate me)
13:26
−67
Addbot
Bot: Migrating 51 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131178 (translate me)
23:07
−1,808
Makecat-bot
r2.6.5) (ܪܘܒܘܛ: ܬܘܣܦܬܐ da:Peters Andet Brev
13:04
+25
EmausBot
r2.7.3) (ܪܘܒܘܛ: ܬܘܣܦܬܐ el:Β' Επιστολή Πέτρου
02:26
+41
r2.7.2+) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: ro:A doua epistolă a lui Petru
22:14
−10
MerlIwBot
ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: th:จดหมายของนักบุญเปโตร ฉบับที่ 2
04:34
+92
r2.7.2+) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: yo:Episteli Pétérù Kejì
21:04
+4
Vagobot
r2.7.2) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: be:Пятра, 2-і ліст
06:29
+33
PixelBot
r2.7.2) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: vep:2. Petran kirjaine
16:28
+27
r2.6.4) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: bar:2. Briaf vom Petrus
00:17
+1
ChuispastonBot
r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ro:A doua epistolă catolică a lui Petru
14:57
+46
Idioma-bot
r2.6.3) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: bar:2. Briaf vo Petrus
11:32
Luckas-bot
r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: sk:Druhý Petrov list
04:56
+26
r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: sh:Druga Petrova poslanica
18:17
+31
r2.6.4) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: rw:Urwandiko rwa II rwa Petero
05:09
+35
r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: uk:2-е послання Петра
07:59
+40
Michaelovic
ܣܕܪܐ:ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܫܦ (HotCat.js)
00:16
−30
r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ml:പത്രോസ് എഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം
17:13
+83
r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ta:2 பேதுரு (நூல்)
19:26
+43
r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: cdo:Bī-dáik Hâiu Cṳ̆
03:21
TXiKiBoT
ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: lmo:Segunda letera de'l Peder
01:48
+34
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ ܐܣܦ (HotCat.js)
16:45
Xqbot
ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: hy:Պետրոս առաքյալի երկրորդ ընդհանրական թուղթ
21:23
ܕܝܐܬܝܩܝ -> ܕܝܬܝܩܝ using AWB
21:31
−4
ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: hy:2 Թուղթ առ Պետրոսի
17:51
ܣܕܪܐ
16:09
−2
ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: qu:Pidrup iskay ñiqin qillqasqan
+38
SieBot
ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: yo:Episteli Peteru Keji
10:34
+28
ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: hu:Péter második levele
05:47
+30
ArthurBot
ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: simple:Second Epistle of Peter
22:59
robot Adding: lt:Antrasis Petro laiškas
19:11
robot Adding: sr:Друга посланица Петрова
19:44
+52
Chobot
robot Adding: ko:베드로의 둘째 편지
13:56
robot Adding: hr:Druga Petrova poslanica; cosmetic changes
02:04
+29
Basharh
ܕܦܐ ܚܕܬܐ
17:06
+1,473
