ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ

Legobot

Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q44020 (translate me)

Addbot

Bot: Migrating 43 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q44020 (translate me)

EmausBot

r2.7.2+) (ܪܘܒܘܛ: ܬܘܣܦܬܐ be:Мацьвій, апостал

Xqbot

r2.7.3) (ܪܘܒܘܛ: ܬܘܣܦܬܐ jv:Matias

JackieBot

r2.7.2) (ܪܘܒܘܛ: ܬܘܣܦܬܐ et:Mattias

Gerakibot

r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ta:மத்தியா (திருத்தூதர்)

TjBot

r2.7.2) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: bar:Matthias (Apostl)

Vagobot

r2.7.2) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: nds:Matthias (Apostel)

FoxBot

r2.7.2) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: th:นักบุญมัทธีอัส

KamikazeBot

r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: sh:Apostol Matija

Luckas-bot

r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ml:മത്തിയാസ് ശ്ലീഹ

Dinamik-bot

r2.6.5) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: pt:Matias (apóstolo)

ZéroBot

r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: eu:Matias (apostolua)

ZéroBot

r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: no:Apostelen Mattias

Amirobot

r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: fa:متیاس

Xqbot

ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: la:Matthias (apostolus)

Basharh

clean up using AWB

MastiBot

r2.6.4) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: ro:Sfântul Matia

Ptbotgourou

ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: ro:Matia (apostol)

Mjbmrbot

r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: en:Saint Matthias

VolkovBot

r2.5.1) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: en:Matthias (apostle)

Mjbmrbot

ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: hy:Մատաթիա առաքյալ

LaaknorBot

ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: nn:Apostelen Mattias

SieBot

ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: zh:馬提亞

Luckas-bot

ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: pms:Matìa (apòstol)

VolkovBot

ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: bg:Матий

Michaelovic

ܣܕܪܐ

MARKELLOS

this is Mathew not Mathias

Xqbot

ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: ca:Maties (apòstol)

334a

Reverted edits by MARKELLOS (talk) to last revision by Xqbot

MARKELLOS

- ܠܦܦܐ: ܡܬܝ ܡܟܣܐ

Xqbot

ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: id:Matias

334a

Reverted edits by MARKELLOS (talk) to last revision by TXiKiBoT

MARKELLOS

- ܠܦܦܐ: ܡܬܝ ܡܟܣܐ

TXiKiBoT

ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: id:Santo Matias

CommonsDelinker

The file Image:Saint-Mathias.jpg has been replaced by Image:Matthew_the_Evangelist.jpg by administrator commons:User:99of9: ''File renamed ()''. ''Translate me!''

Luckas-bot

ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: hr:Sveti Matija

Xqbot

ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: en:Saint Matthias

Rubinbot

روبوت تعديل: ca:Maties apòstol

Xqbot

روبوت إضافة: ka:მატათა მოციქული; تغييرات تجميلية

ArthurBot

روبوت تعديل: en:Matthias the Apostle

MauritsBot

robot Modifying: sl:Sveti Matija

Basharh

ܕܦܐ ܚܕܬܐ