ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ

334a

ܬܪܨܬ ܐܣܘܪܐ ܘܐܘܣܦܬ ܣܕܪ̈ܐ.

334a

ܐܘܣܦܬ.

Legobot

Bot: Migrating 75 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q16869 (translate me)

MerlIwBot

ܪܘܒܘܛ: ܚܘܠܦܐ tl:Konstantinopla←tl:Constantinople

MerlIwBot

ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: tl:Constantinople←tl:Konstantinopla

ZéroBot

r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: la:Constantinopolis mediaevalis

JAnDbot

r2.7.2) (ܪܘܒܘܛ ܠܚܝܐ: sk:Konštantínopol (do roku 1453) ܚܘܠܦܐ: eu:Konstantinopla

MerlIwBot

ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: lad:Konstantinopoli

CommonsDelinker

The file Image:Costantinopoli_nel_medioevo.jpg has been removed, as it has been deleted by commons:User:Fastily: ''Per commons:Commons:Deletion requests/File:Costantinopoli nel medioevo.jpg''. ''Translate me!''

Xqbot

r2.7.3) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: eu:Konstantinopolis

Xqbot

r2.7.3) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: eu:Konstantinopla; تغييرات تجميلية

Dinamik-bot

r2.6.5) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: tr:Konstantinopolis

Luckas-bot

r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: tr:Konstantinopolis (İSTANBUL)

Escarbot

r2.7.2+) (ܪܘܒܘܛ ܠܚܝܐ: als:Konstantinopel

ChuispastonBot

r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: sr:Византијски Цариград

WikitanvirBot

r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: sr:Византски Цариград

Michaelovic

ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ