ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ

334a

ܒܕܩܬ ܟܬܒܬܐ.

334a

ܕܟܝܬ.

Addbot

Bot: Migrating 81 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q6343 (translate me)

MerlIwBot

ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ga:An Chartaig

MerlIwBot

ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: als:Karthago

EmausBot

r2.7.2+) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: id:Qart Hadast

Ripchip Bot

r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: bs:Kartaga

EmausBot

r2.7.2+) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: my:ကားသေ့နိုင်ငံ

Vagobot

r2.7.2) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: xmf:კართაგენი

Rezabot

r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: br:Kartada

MerlIwBot

ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: jv:Kartago, oc:Cartage, tl:Kartago ܠܚܝܐ: bs:Kartago (deleted)

AvicBot

r2.6.5) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: be:Горад Карфаген

Escarbot

r2.5.5) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: sr:Картагина (град)

JAnDbot

r2.5.2) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: sco ܠܚܝܐ: sr ܚܘܠܦܐ: mt, ru

MastiBot

ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: arz:قرطاجه

Xqbot

ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: bo:ཅ་ཐའེ་ཅི།

TXiKiBoT

ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ast:Cartago

Xqbot

ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: hy:Կարթագեն

Xqbot

ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: bo:ཁྰར་ཐྰ་གེ

Xqbot

روبوت تعديل: ur:قرطاجنہ

Xqbot

روبوت إضافة: mg:Carthage; تغييرات تجميلية

MelancholieBot

roboto aldono de: hi:कार्थेज

MelancholieBot

roboto aldono de: ang:Cartaina, vi:Carthage

SieBot

robot Adding: sh:Kartaga

VolkovBot

robot Adding: ms:Carthage

JAnDbot

robot Adding: ur:قرطاج Modifying: es:Cartago

334a

Fixed link.

VolkovBot

robot Adding: th:คาร์เธจ

334a

Cleanup.

3345345335534~arcwiki

ܟܪܬܐܓܐ moved to ܩܪܬܐܓܘ: Fixed spelling.

Assyria 90~arcwiki

New page: thumb|200px|ܟܪܬܐܓܐ ܡܢ ܫܡܝܐ '''ܟܪܬܐܓܐ''' ܐܪܫܟܝܬܐ ܗܘܐ ܠܦܢܝܣܝ̈ܐ ܘܐܕܝܘܡܐ ܡܕܝܢܬܐ ܝܐ ܒ...