ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 15:53, 5 ܒܬܡܘܙ 2008 ܫܚܠܦ MelancholieBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,402 edits ܙ roboto aldono de: hak:Làm-set ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 05:49, 6 ܒܐܒ 2008 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ SieBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܒܘܬ̈ܐ 5,531 edits ܙ robot Adding: mr:निळा ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 48: [[lt:Mėlyna]] [[map-bms:Biru]] [[mr:निळा]] [[ms:Biru]] [[mt:Ikħal]]

«ܙܪܩܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ