ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 05:00, 22 ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ 2007 ܫܚܠܦ A2raya07~arcwiki (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 727 edits Redirecting to ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܚܢܢܝܫܘܥ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 19:21, 1 ܒܐܕܪ 2009 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Basharh (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 2,927 edits No edit summary ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 1: [[Image:Saint_Joseph_with_the_Infant_Jesus_by_Guido_Reni%2C_c_1635.jpg\|thumb\|ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܥܡ ܝܫܘܥ ܛܠܝܐGuido Reni, c 1635]] ~~#REDIRECT[[ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܚܢܢܝܫܘܥ]]~~ '''ܡܪܝ ܝܘܣܦ''' ܐܘ '''ܝܘܣܦ ܢܓܪܐ''' ܐܘ '''ܝܘܣܦ ܢܨܪܝܐ''' ܗܘ ܝܘܣܦ ܕܒܝܬ ܕܘܝܕ ܓܒܪܐ ܕ[[ܡܪܝܡ]] ܐܡܐ ܕ[[ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ]]. [[ar:يوسف النجار]] [[br:Jozef (Testamant Nevez)]] [[bg:Йосиф (светия)]] [[ca:Sant Josep]] [[cs:Svatý Josef]] [[de:Josef (Ziehvater Jesu)]] [[en:Saint Joseph]] [[es:José de Nazaret]] [[eo:Sankta Jozefo]] [[fr:Joseph (Nouveau Testament)]] [[gl:Xosé de Nazaret]] [[ko:나자렛의 요셉]] [[hr:Sveti Josip]] [[it:Giuseppe (padre putativo di Gesù)]] [[he:יוסף הקדוש]] [[sw:Yosefu (mume wa Maria)]] [[lt:Juozapas iš Nazareto]] [[hu:Szent József (ács)]] [[nl:Jozef van Nazareth]] [[ja:ナザレのヨセフ]] [[no:Josef, Jesu fosterfar]] [[pl:Józef z Nazaretu]] [[pt:São José]] [[ro:Iosif din Nazaret]] [[ru:Иосиф Обручник]] [[scn:San Giuseppi]] [[simple:Saint Joseph]] [[sk:Svätý Jozef]] [[sl:Sveti Jožef]] [[sr:Праведни Јосиф]] [[fi:Joosef (Marian puoliso)]] [[sv:Josef från Nasaret]] [[tl:San Jose]] [[th:นักบุญโจเซฟ]] [[uk:Йосип Обручник]] [[vec:San Giusepe, (pare putativo de Gesù)]] [[zh:聖若瑟]]

«ܡܪܝ ܝܘܣܦ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ