ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 15:07, 4 ܒܐܕܪ 2009 ܫܚܠܦ JAnDbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,653 edits ܙ robot Adding: da, es, pt Removing: sl, ur ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 15:19, 27 ܒܐܕܪ 2009 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ TechBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܒܘܬ̈ܐ 129 edits ܙ robot Adding: sk:Jonáš (biblická postava) ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 16: [[ro:Iona]] [[ru:Иона (пророк)]] [[sk:Jonáš (biblická postava)]]

«ܝܘܢܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ