ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 14:34, 30 ܒܐܕܪ 2009 ܫܚܠܦ JAnDbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,653 edits ܙ robot Adding: ur:قرطاج Modifying: es:Cartago ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 12:46, 1 ܒܢܝܣܢ 2009 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ VolkovBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,471 edits ܙ robot Adding: ms:Carthage ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 42: [[lt:Kartagina]] [[lv:Kartāga]] [[ms:Carthage]] [[mt:Kartaġiniżi]] [[nds:Karthago]]

«ܩܪܬܐܓܘ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ