ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 19:28, 29 ܒܢܝܣܢ 2009 ܫܚܠܦ TXiKiBoT (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 4,403 edits ܙ robot Adding: ml:കര്‍ത്തൃപ്രാര്‍ത്ഥന ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 22:06, 14 ܒܐܝܪ 2009 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ MelancholieBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,402 edits ܙ roboto aldono de: ms:Doa Bapa Kami ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 126: [[mk:Оче наш]] [[ml:കര്‍ത്തൃപ്രാര്‍ത്ഥന]] [[ms:Doa Bapa Kami]] [[my:Lord's Prayer]] [[nah:Totahtziné]]

«ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ