«ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

[[Category:ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ]]

 

[[ar:رسالة بولس الرسول الأولى إلى تيموثاوس]]

[[ca:Primera Epístola a Timoteu]]

[[cs:První list Timoteovi]]

[[de:1. Brief des Paulus an Timotheus]]

[[eo:1-a epistolo al Timoteo]]

[[fa:نامه اول به تیموتاوس]]

[[fr:Première épître à Timothée]]

[[hak:Thì-mô-thai-chhièn-sû]]

[[id:Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius]]

[[it:Prima lettera a Timoteo]]

[[jv:I Timotius]]

[[la:Epistula I ad Timotheum]]

[[ml:തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം]]

[[nl:Eerste brief van Paulus aan Timoteüs]]

[[no:Paulus' første brev til Timoteus]]

[[pl:1. List do Tymoteusza]]

[[pt:Primeira Epístola a Timóteo]]

[[ru:1-е послание к Тимофею]]

[[sm:O le tusi muamua a Paulo ia Timoteo]]

[[sv:Första Timotheosbrevet]]

[[tl:Unang Sulat kay Timoteo]]

[[zh:提摩太前書]]