«ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ ܕܬܪܬܝܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܙNo edit summary |
ܙ robot Adding: hr:Druga poslanica Timoteju |
||
ܣܪܛܐ 8:
[[Category:ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ]]
[[ar:رسالة بولس الرسول الثانية إلى تيموثاوس]]
[[cs:Druhý list Timoteovi]]
[[de:2. Brief des Paulus an Timotheus]]
[[
[[eo:2-a epistolo al Timoteo]]
[[es:Segunda epístola a Timoteo]]
[[fa:نامه دوم به تیموتاوس]]
[[fi:Toinen kirje Timoteukselle]]▼
[[fr:Deuxième épître à Timothée]]
[[hak:Thì-mô-thai-heu-sû]]
[[he:האיגרת השנייה אל טימותיוס]]▼
[[ko:티모테오에게 보낸 둘째 서간]]▼
[[hr:Druga poslanica Timoteju]]
[[id:Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius]]
[[it:Seconda lettera a Timoteo]]
[[ja:テモテへの手紙二]]▼
▲[[he:האיגרת השנייה אל טימותיוס]]
[[jv:II Timotius]]
▲[[ko:티모테오에게 보낸 둘째 서간]]
[[sw:Waraka wa pili kwa Timotheo]]▼
[[la:Epistula II ad Timotheum]]
[[ml:തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം]]
[[nl:Tweede brief van Paulus aan Timoteüs]]
▲[[ja:テモテへの手紙二]]
[[no:Paulus' andre brev til Timoteus]]
[[ug:تىموتىيغا يېزىلغان ئىككىنچى خەت]]▼
[[pl:2. List do Tymoteusza]]
[[pt:Segunda Epístola a Timóteo]]
ܣܪܛܐ 34:
[[ru:2-е послание к Тимофею]]
[[sm:O le tusi e lua a Paulo ia Timoteo]]
▲[[fi:Toinen kirje Timoteukselle]]
[[sv:Andra Timotheosbrevet]]
▲[[sw:Waraka wa pili kwa Timotheo]]
[[tl:Ikalawang Sulat kay Timoteo]]
▲[[ug:تىموتىيغا يېزىلغان ئىككىنچى خەت]]
[[zh:提摩太後書]]
| |||