«ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

Content deleted Content added
ܕܦܐ ܚܕܬܐ
 
ܙ robot Adding: hr:Poslanica Kološanima; cosmetic changes
ܣܪܛܐ 1:
'''ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝ̈ܐ''' ܚܕܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕ[[ܕܝܐܬܝܩܝ ܚܕܬܐ]]. [[ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ]] ܟܬܒ ܗܕܐ ܐܓܪܬܐ ܠܩܘܠܣܝ̈ܐ ܕܗܢܘܢ ܐܢܫ̈ܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܕ[[ܩܘܠܣܘܣ]] ܒ[[ܐܢܛܘܠܝܐ]]܂ ܐܝܬ ܐܪܒܥܐ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܕܐ ܐܓܪܬܐ܀
 
{{ܣܦܪܐ ܕܕܝܐܬܝܩܝ ܚܕܬܐ}}
ܣܪܛܐ 8:
[[Category:ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ]]
 
[[en:Epistle to the Colossians]]
[[ar:رسالة بولس الرسول إلى أهل كولوسي]]
[[ca:Epístola als Colossencs]]
Line 14 ⟶ 13:
[[da:Paulus' Brev til Kolossenserne]]
[[de:Brief des Paulus an die Kolosser]]
[[esen:EpístolaEpistle ato losthe colosensesColossians]]
[[eo:Epistolo al la koloseanoj]]
[[es:Epístola a los colosenses]]
[[fa:نامه به کولسیان]]
[[fi:Kirje kolossalaisille]]
[[fr:Épître aux Colossiens]]
[[fur:Letare ai Colossets]]
[[hak:Kô-lò-sî-sû]]
[[he:האיגרת אל הקולוסים]]
[[ko:골로새서]]
[[hr:Poslanica Kološanima]]
[[id:Surat Paulus kepada Jemaat di Kolose]]
[[it:Lettera ai Colossesi]]
[[ja:コロサイの信徒への手紙]]
[[he:האיגרת אל הקולוסים]]
[[jv:Layang Paulus Kolose]]
[[ko:골로새서]]
[[sw:Waraka kwa Wakolosai]]
[[la:Epistula ad Colossenses]]
[[ml:കൊളോസോസുകാര്‍ക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം]]
[[nl:Brief van Paulus aan de Kolossenzen]]
[[ja:コロサイの信徒への手紙]]
[[no:Paulus' brev til kolosserne]]
[[ug:كولوسىلىقلارغا يېزىلغان خەت]]
[[pl:List do Kolosan]]
[[pt:Epístola aos Colossenses]]
ܣܪܛܐ 37:
[[ru:Послание к Колоссянам]]
[[sm:O le tusi a Paulo ia Kolose]]
[[fi:Kirje kolossalaisille]]
[[sv:Kolosserbrevet]]
[[sw:Waraka kwa Wakolosai]]
[[tl:Sulat sa mga taga-Colosas]]
[[ug:كولوسىلىقلارغا يېزىلغان خەت]]
[[uk:Послання до Колоссян]]
[[zh:歌羅西書]]