ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 02:42, 9 ܒܐܝܪ 2009 ܫܚܠܦ Basharh (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 2,927 edits ܕܦܐ ܚܕܬܐ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 00:22, 16 ܒܚܙܝܪܢ 2009 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ ArthurBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,338 edits ܙ robot Adding: hr:Druga poslanica Korinćanima ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 8: [[Category:ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ]] ~~[[en:Second Epistle to the Corinthians]]~~ [[ar:رسالة بولس الرسول الثانية إلى أهل كورنثوس]] [[ca:Segona Epístola als Corintis]] Line 14 ⟶ 13: [[da:Paulus' Andet Brev til Korintherne]] [[de:2. Brief des Paulus an die Korinther]] [[esen:~~Segunda~~Second ~~epístola~~Epistle ato ~~los~~the ~~corintios~~Corinthians]] [[eo:2-a epistolo al la korintanoj]] [[es:Segunda epístola a los corintios]] [[fa:نامه دوم به قرنتیان]] [[fi:Toinen kirje korinttilaisille]]▼ [[fr:Deuxième épître aux Corinthiens]] [[hak:Kô-lìm-tô-heu-sû]] [[he:האיגרת השנייה אל הקורינתים]]▼ [[ko:코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간]]▼ [[hr:Druga poslanica Korinćanima]] [[id:Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus]]▼ [[hu:Pál második levele a korinthosziakhoz]]▼ [[ia:Epistola 2 al Corinthios]] ▲[[id:Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus]] [[it:Seconda lettera ai Corinzi]] [[ja:コリントの信徒への手紙二]]▼ ▲[[he:האיגרת השנייה אל הקורינתים]] [[jv:II Korintus]] ▲[[ko:코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간]] ~~[[sw:Waraka wa pili kwa Wakorintho]]~~ [[la:Epistula II ad Corinthios]] ▲[[hu:Pál második levele a korinthosziakhoz]] [[nl:Tweede brief van Paulus aan de Korintiërs]] ▲[[ja:コリントの信徒への手紙二]] [[no:Paulus' andre brev til korinterne]] [[ug:كورىنتلىقلارغا يېزىلغان ئىككىنچى خەت]]▼ [[pl:2. List do Koryntian]] [[pt:Segunda Epístola aos Coríntios]] [[ru:2-е послание к Коринфянам]] [[sm:O le tusi e lua a Paulo ia Korinto]]▼ [[scn:Secunna Littra a li Curinzî]] [[simple:Second Epistle to the Corinthians]] ▲[[sm:O le tusi e lua a Paulo ia Korinto]] [[sr:Друга посланица Коринћанима]] ▲[[fi:Toinen kirje korinttilaisille]] [[sv:Andra Korinthierbrevet]] [[tlsw:~~Ikalawang~~Waraka ~~Sulat~~wa sapili ~~mga~~kwa ~~taga-Corinto~~Wakorintho]] [[ta:கொரிந்தியருக்கு எழுதிய இரண்டாவது நிருபம்]] [[tl:Ikalawang Sulat sa mga taga-Corinto]] ▲[[ug:كورىنتلىقلارغا يېزىلغان ئىككىنچى خەت]] [[uk:2-е послання до Коринтян]] [[zh:哥林多後書]]

«ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܪܢܬܝܐ ܕܬܪܬܝܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ