ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 21:03, 10 ܒܐܝܪ 2009 ܫܚܠܦ Basharh (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 2,927 edits ܕܦܐ ܚܕܬܐ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 14:37, 18 ܒܚܙܝܪܢ 2009 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Alexbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܒܘܬ̈ܐ 715 edits ܙ robot Adding: ko:요한의 둘째 편지 ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 8: [[Category:ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ]] ~~[[en:Second Epistle of John]]~~ [[ar:رسالة يوحنا الثانية]] [[cs:Druhý list Janův]] [[sn:2 Johane]]▼ [[da:Johannes' Andet Brev]] [[de:2. Brief des Johannes]] [[esen:~~Segunda~~Second ~~epístola~~Epistle deof ~~Juan~~John]] [[eo:2-a epistolo de Johano]] [[es:Segunda epístola de Juan]] [[fa:نامه دوم یوحنا]] [[fi:Toinen Johanneksen kirje]]▼ [[fr:Deuxième épître de Jean]] [[hak:Yok-hon-ngi-sû]]▼ [[he:איגרת יוחנן השנייה]]▼ [[hr:Druga Ivanova poslanica]] [[id:Surat Yohanes yang Kedua]] [[it:Seconda lettera di Giovanni]] [[ja:ヨハネの手紙二]]▼ ▲[[hak:Yok-hon-ngi-sû]] ▲[[he:איגרת יוחנן השנייה]] [[jv:II Yohanes]] [[ko:요한의 둘째 편지]] [[sw:Waraka wa pili wa Yohane]]▼ [[la:Epistula II Ioannis]] [[ml:യോഹന്നാന്റെ ലേഖനം 2]] [[nl:Tweede brief van Johannes]] ▲[[ja:ヨハネの手紙二]] [[no:Johannes' andre brev]] [[ug:يۇھاننا يازغان ئىككىنچى خەت]]▼ [[pl:2. List Jana]] [[pt:Segunda Epístola de João]] [[ru:2-е послание Иоанна]] [[sm:O le tusi e lua a Ioane]] ▲[[sn:2 Johane]] ▲[[fi:Toinen Johanneksen kirje]] [[sv:Andra Johannesbrevet]] ▲[[sw:Waraka wa pili wa Yohane]] [[tl:Ikalawang Sulat ni Juan]] ▲[[ug:يۇھاننا يازغان ئىككىنچى خەت]] [[zh:約翰貳書]]

«ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܝܘܚܢܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ