ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 03:35, 20 ܒܚܙܝܪܢ 2009 ܫܚܠܦ Basharh (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 2,927 edits ܙNo edit summary ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 22:07, 28 ܒܚܙܝܪܢ 2009 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ SieBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܒܘܬ̈ܐ 5,531 edits ܙ robot Modifying: sl:Sveti Luka ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 8: [[Category:ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ]] ~~[[en:Luke the Evangelist]]~~ [[ar:لوقا]] [[be:Лука, евангеліст]] Line 17 ⟶ 16: [[de:Lukas (Evangelist)]] [[el:Ευαγγελιστής Λουκάς]] [[esen:~~Lucas~~Luke elthe ~~Evangelista~~Evangelist]] [[eo:Sankta Luko]] [[es:Lucas el Evangelista]] [[fa:لوقا]] [[fi:Luukas (evankelista)]]▼ [[fr:Luc (évangéliste)]] [[kohe:루카לוקאס]] [[hr:Sveti Luka]] [[hu:Lukács evangélista]]▼ [[id:Lukas]] [[it:Luca evangelista]] [[heja:~~לוקאס~~ルカ]] [[ka:ლუკა მახარებელი]] [[ko:루카]] [[la:Sanctus Lucas]] [[lt:Evangelistas Lukas]] ▲[[hu:Lukács evangélista]] [[mk:Апостол Лука (Евангелист)]] [[nl:Lucas (evangelist)]] ~~[[ja:ルカ]]~~ ~~[[no:Evangelisten Lukas]]~~ [[nn:Evangelisten Lukas]] [[~~pms~~no:~~San~~Evangelisten ~~Luch~~Lukas]] [[pl:Łukasz Ewangelista]] [[pms:San Luch]] [[pt:São Lucas]] [[ro:Luca Evanghelistul]] [[ru:Лука (евангелист)]] [[sh:Apostol Luka]]▼ [[simple:Luke the Evangelist]] [[sk:Svätý Lukáš]] [[sl:~~Luka~~Sveti ~~Evangelist~~Luka]] [[sr:Лука Јеванђелиста]] ▲[[sh:Apostol Luka]] ▲[[fi:Luukas (evankelista)]] [[sv:Lukas]] [[th:ลูค ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ]]▼ [[tl:Lucas ang Ebanghelista]] ▲[[th:ลูค ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ]] [[tr:Luka İncili]] [[uk:Євангеліст Лука]]

«ܠܘܩܐ ܐܘܢܓܠܣܛܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ