ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 17:44, 14 ܒܬܡܘܙ 2009 ܫܚܠܦ MelancholieBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,402 edits ܙ roboto aldono de: ang:Cartaina, vi:Carthage ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 00:50, 25 ܒܬܡܘܙ 2009 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ MelancholieBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,402 edits ܙ roboto aldono de: hi:कार्थेज ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 28: [[gl:Cartago]] [[he:קרתגו]] [[hi:कार्थेज]] [[hr:Kartaga]] [[hu:Karthágó]]

«ܩܪܬܐܓܘ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ