ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 03:40, 6 ܒܐܝܪ 2009 ܫܚܠܦ 334a (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܡܕܒܪ̈ܢܐ 8,104 edits ܙ Fixed typo and parentheses, misc. ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 20:28, 6 ܒܐܒ 2009 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Idioma-bot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 549 edits ܙ robot Adding: lt:Evangelija pagal Morkų ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 10: [[af:Evangelie volgens Markus]] [[ar:إنجيل مرقس]] [[br:Aviel Mark]]▼ [[bs:Evanđelje po Marku]] ▲[[br:Aviel Mark]] [[ca:Evangeli segons Marc]] [[cs:Evangelium podle Marka]] ܣܪܛܐ 17: [[da:Markusevangeliet]] [[de:Evangelium nach Markus]] [[en:Gospel of Mark]]▼ [[et:Markuse evangeelium]]▼ [[el:Κατά Μάρκον Ευαγγέλιον]] [[esen:~~Evangelio~~Gospel deof ~~Marcos~~Mark]] [[eo:Evangelio laŭ Marko]] [[es:Evangelio de Marcos]] ▲[[et:Markuse evangeelium]] [[eu:Markosen Ebanjelioa]] [[fa:انجیل مرقس]] [[fi:Evankeliumi Markuksen mukaan]]▼ [[fj:Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]]▼ [[fr:Évangile selon Marc]] [[fur:Vanzeli seont Marc]]▼ [[fy:Evangeelje fan Markus]] ▲[[fur:Vanzeli seont Marc]] [[hak:Mâ-khó-fuk-yîm]] [[he:הבשורה על-פי מרקוס]]▼ ~~[[ko:마르코 복음서]]~~ [[hy:Ավետարան ըստ Մարկոսի]]▼ [[hr:Evanđelje po Marku]] [[idht:~~Injil Markus~~Mak]] [[hu:Márk evangéliuma]]▼ ▲[[hy:Ավետարան ըստ Մարկոսի]] [[ia:Evangelio Secundo Marco]] [[id:Injil Markus]] [[it:Vangelo secondo Marco]] [[ja:マルコによる福音書]]▼ ▲[[he:הבשורה על-פי מרקוס]] [[jv:Injil Markus]] [[swko:~~Injili~~마르코 ~~ya Marko~~복음서]] ~~[[ht:Mak]]~~ [[la:Evangelium secundum Marcum]] [[lt:Evangelija pagal Morkų]] ▲[[hu:Márk evangéliuma]] [[ml:മര്‍ക്കോസ്‌ എഴുതിയ സുവിശേഷം]] [[nds:Markusevangelium]]▼ ▲[[fj:Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika]] [[nl:Evangelie naar Marcus]] ▲[[ja:マルコによる福音書]] [[no:Evangeliet etter Markus]]▼ [[nn:Evangeliet etter Markus]] ▲[[no:Evangeliet etter Markus]] ▲[[nds:Markusevangelium]] [[ug:Markus bayan qilghan xush xewer]]▼ [[pl:Ewangelia Marka]] [[pt:Evangelho segundo Marcos]] [[ro:Evanghelia după Marcu]] [[ru:Евангелие от Марка]] [[sm:O le Evagelia a Mareko]]▼ [[sco:The Gospel o Mark]]▼ [[scn:Vancelu di Marcu]] ▲[[ensco:The Gospel ofo Mark]] [[sh:Evanđelje po Marku]]▼ [[simple:Gospel of Mark]] [[sl:Evangelij po Marku]] ▲[[sm:O le Evagelia a Mareko]] [[sr:Јеванђеље по Марку]] ▲[[sh:Evanđelje po Marku]] ▲[[fi:Evankeliumi Markuksen mukaan]] [[sv:Markusevangeliet]] [[tlsw:~~Ebanghelyo~~Injili niya ~~Marcos~~Marko]] [[ta:மாற்கு நற்செய்தி]] [[th:พระวรสารนักบุญมาร์ค]] [[vitl:~~Phúc~~Ebanghelyo âmni ~~Mark~~Marcos]] [[tr:Markos İncili]] ▲[[ug:Markus bayan qilghan xush xewer]] [[uk:Євангеліє від Марка]] ▲[[~~sco~~vi:~~The~~Phúc ~~Gospel o~~âm Mark]] [[zh:馬可福音]]

«ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ