ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 19:21, 9 ܒܬܡܘܙ 2009 ܫܚܠܦ TXiKiBoT (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 4,403 edits ܙ robot Adding: sr:Трећа посланица Јованова ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 19:48, 14 ܒܐܒ 2009 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Idioma-bot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 549 edits ܙ robot Adding: lt:Trečiasis Jono laiškas ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 25: [[jv:III Yohanes]] [[la:Epistula III Ioannis]] [[lt:Trečiasis Jono laiškas]] [[ml:യോഹന്നാന്റെ ലേഖനം 3]] [[nl:Derde brief van Johannes]]

«ܐܓܪܬܐ ܕܬܠܬ ܕܝܘܚܢܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ