ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 21:04, 7 ܒܐܒ 2009 ܫܚܠܦ Rubinbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 316 edits ܙ robot Modifying: hu:Szent Bertalan apostol ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 09:24, 16 ܒܐܒ 2009 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ SieBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܒܘܬ̈ܐ 5,531 edits ܙ robot Modifying: hy:Սուրբ Բարդուղիմեոս Առաքյալ ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 24: [[hr:Sveti Bartol]] [[hu:Szent Bertalan apostol]] [[hy:~~Սբ.~~Սուրբ Բարդուղիմեոս Առաքյալ]] [[id:Bartolomeus]] [[it:Bartolomeo apostolo]]

«ܒܪܬܘܠܡܝ ܫܠܝܚܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ