ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 16:10, 28 ܒܐܝܪ 2009 ܫܚܠܦ Basharh (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 2,927 edits ܙ ܫܚܠܦ ܣܕܪܐ ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 11:30, 1 ܒܐܝܠܘܠ 2009 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ JAnDbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,653 edits ܙ روبوت إضافة: cu, el, fa, ps, sc, tl إزالة: lv, tk تعديل: zh ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 4: [[Category:ܕܝܐܬܝܩܝ ܚܕܬܐ]] [[en:Gospel]]▼ [[ar:الإنجيل]] [[az:İncil]] Line 13 ⟶ 12: [[ca:Evangeli]] [[cs:Evangelium]] [[cu:Благовѣствова́ниѥ]] [[da:Evangelium]] [[de:Evangelium (Buch)]] [[el:Ευαγγέλιο]] ▲[[en:Gospel]] [[eo:Evangelio]] [[es:Evangelio]] [[et:Evangeelium]] [[eu:Ebanjelio]] [[fa:انجیل]] [[fo:Evangelium]] [[fr:Évangile]] Line 37 ⟶ 40: [[lb:Evangelium]] [[li:Evangelie]] ~~[[lv:Evanģēlijs]]~~ [[mk:Евангелие]] [[nds:Evangelium]] Line 45 ⟶ 47: [[nrm:Évaungùile]] [[pl:Ewangelia]] [[ps:انجيل]] [[pt:Evangelho]] [[ro:Evanghelie]] [[ru:Евангелие]] [[sc:Vangelu]] [[scn:Vanceli]] [[simple:Gospel]] Line 57 ⟶ 61: [[sw:Injili]] [[th:พระวรสาร]] [[tktl:~~Injıl~~Ebanghelyo]] [[tr:İncil]] [[uk:Євангеліє]] [[ur:انجیل]] [[wa:Evandjîle]] [[zh:四福音书]]

«ܐܘܢܓܠܝܘܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ