ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 20:06, 14 ܒܐܒ 2009 ܫܚܠܦ Idioma-bot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 549 edits ܙ robot Adding: lt:Antrasis Jono laiškas ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 03:13, 29 ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡ 2009 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ SieBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܒܘܬ̈ܐ 5,531 edits ܙ روبوت إضافة: ca:Segona Epístola de Joan ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 9: [[ar:رسالة يوحنا الثانية]] [[ca:Segona Epístola de Joan]] [[cs:Druhý list Janův]] [[da:Johannes' Andet Brev]]

«ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܝܘܚܢܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ