ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 15:19, 27 ܒܐܕܪ 2009 ܫܚܠܦ TechBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܒܘܬ̈ܐ 129 edits ܙ robot Adding: sk:Jonáš (biblická postava) ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 15:28, 4 ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ 2010 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ JAnDbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,653 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: li, no, th, tr ܠܚܝܐ: ar, pl ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 3: ܒ[[ܬܢܟ]] ܘܒ[[ܩܘܪܐܢ]] ܕ[[ܝܗܘܕܝܘܬܐ]] ܘܕ[[ܐܣܠܐܡ]] ܘܕܬܘܕ̈ܝܬܐ ܐܒܪ̈ܗܡܝܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ܄ '''ܝܘܢܢ''' ([[ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ\|ܥܒܪܝܐ]]: יונה܄ [[ܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ\|ܥܪܒܝܐ]]: يونس ܐܘ يونان܄ [[ܠܫܢܐ ܠܐܛܝܢܝܐ\|ܠܐܛܝܢܝܐ]]: Ionas܄ "ܝܘܢܐ") ܗܘܐ [[ܢܒܝܐ]] ܕܐܬܒܠܥ ܡܢ [[ܢܘܢܐ]] ܪܒܐ܀ ~~[[ar:يونان (عهد قديم)]]~~ [[cs:Jonáš (prorok)]] [[da:Jonas (Bibelen)]] Line 12 ⟶ 11: [[it:Giona (profeta)]] [[ja:ヨナ]] [[li:Jonas]] ~~[[pl:Jonasz (postać biblijna)]]~~ [[no:Jona]] [[pt:Jonas (profeta)]] [[ro:Iona]] [[ru:Иона (пророк)]] [[sk:Jonáš (biblická postava)]] [[th:โจนาห์]] [[tr:Yunus (peygamber)]]

«ܝܘܢܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ