ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 04:11, 20 ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡ 2009 ܫܚܠܦ Jotterbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 209 edits ܙ روبوت إضافة: bs:Kalendar ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 09:43, 6 ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ 2010 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ JAnDbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,653 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: zh-yue:曆 ܚܘܠܦܐ: tr:Takvimler ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 103: [[th:ปฏิทิน]] [[tl:Kalendaryo]] [[tr:~~Takvim~~Takvimler]] [[tt:Täqwim]] [[uk:Календар]] ܣܪܛܐ 114: [[zh:历法]] [[zh-min-nan:Le̍k-hoat]] [[zh-yue:曆]]

«ܣܘܪܓܕܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ