ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 10:39, 8 ܒܬܡܘܙ 2010 ܫܚܠܦ JAnDbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,653 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: bo, fa, ga, ka, la, ta ܚܘܠܦܐ: ca, hu, it ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 19:05, 19 ܒܬܡܘܙ 2010 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Xqbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 6,451 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ceb:José sa Nazaret; تغييرات تجميلية ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 1: [[~~Image~~ܠܦܦܐ:Saint_Joseph_with_the_Infant_Jesus_by_Guido_Reni%2C_c_1635.jpg\|thumb\|ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܥܡ ܝܫܘܥ ܛܠܝܐGuido Reni, c 1635]] '''ܡܪܝ ܝܘܣܦ''' ܐܘ '''ܝܘܣܦ ܢܓܪܐ''' ܐܘ '''ܝܘܣܦ ܢܨܪܝܐ''' ܗܘ ܝܘܣܦ ܕܒܝܬ ܕܘܝܕ ܓܒܪܐ ܕ[[ܡܪܝܡ]] ܐܡܐ ܕ[[ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ]]. [[~~Category~~ܣܕܪܐ:ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ]] [[ar:يوسف النجار]] ܣܪܛܐ 10: [[br:Jozef (Testamant Nevez)]] [[ca:Josep de Natzaret]] [[ceb:José sa Nazaret]] [[cs:Svatý Josef]] [[de:Josef von Nazaret]]

«ܡܪܝ ܝܘܣܦ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ