ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 23:23, 12 ܒܐܒ 2010 ܫܚܠܦ TXiKiBoT (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 4,403 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: tr:Efraim ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 19:44, 31 ܒܐܒ 2010 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ FoxBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,274 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: ko:시리아의 에프렘 ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 26: [[ja:シリアのエフレム]] [[ka:ეფრემ ასური]] [[ko:~~에브라임~~시리아의 ~~시리아~~에프렘]] [[la:Ephraem Syrus]] [[nl:Efrem de Syriër]]

«ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ