ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 13:00, 4 ܒܐܝܠܘܠ 2010 ܫܚܠܦ VolkovBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,471 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ja:暦 ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 22:03, 8 ܒܐܝܠܘܠ 2010 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Luckas-bot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,506 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: mk:Календар ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 9: [[ܣܕܪܐ:ܙܒܢܐ]] [[frr:Kalender]]▼ [[an:Calandario]] Line 42 ⟶ 44: [[fiu-vro:Kallendri]] [[fr:Calendrier]] ▲[[frr:Kalender]] [[fur:Calendari]] [[fy:Kalinder]] Line 77 ⟶ 78: [[mdf:Ковгярькссь]] [[mi:Maramataka]] [[mk:Календар]] [[ml:കലണ്ടർ]] [[ms:Takwim]]

«ܣܘܪܓܕܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ