ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 21:26, 16 ܒܐܝܠܘܠ 2010 ܫܚܠܦ Xqbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 6,451 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: zh:約翰三書; تغييرات تجميلية ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 16:34, 27 ܒܐܝܠܘܠ 2010 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ VolkovBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,471 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: hy:Հովհաննես առաքյալի երրորդ թուղթ ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 20: [[he:איגרת יוחנן השלישית]] [[hr:Treća Ivanova poslanica]] [[hy:Հովհաննես առաքյալի երրորդ թուղթ]] [[id:Surat Yohanes yang Ketiga]] [[it:Terza lettera di Giovanni]]

«ܐܓܪܬܐ ܕܬܠܬ ܕܝܘܚܢܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ