«ܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
Luckas-bot (ܡܡܠܠܐ | ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: hy:Հովհաննես առաքյալ |
CarsracBot (ܡܡܠܠܐ | ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܙ r2.6.4) (ܪܘܒܘܛ ܠܚܝܐ: da, fr, fy, hu, it, lt, mk, nn, pms, simple, sk, sr, sv ܚܘܠܦܐ: de, en, es, he, ja, nl, th |
||
ܣܪܛܐ 17:
[[ca:Joan Evangelista]]
[[cs:Jan Evangelista]]
[[
▲[[en:John the Apostle]]
[[eo:Sankta Johano la Evangeliisto]]
[[es:Juan el
[[fa:یوحنا]]
[[fi:Johannes (evankelista)]]
▲[[he:יוחנן בן זבדי]]
[[hr:Sveti Ivan Evanđelist]]
[[hy:Հովհաննես առաքյալ]]
[[id:Yohanes]]
▲[[ja:ヨハネ (使徒)]]
[[jv:Yohanes]]
[[ka:იოანე ღვთისმეტყველი]]
Line 38 ⟶ 33:
[[la:Sanctus Ioannes Evangelista]]
[[li:Johannes (evangelis)]]
[[ml:യോഹന്നാന് ശ്ലീഹാ]]
[[nl:Johannes (
[[no:Evangelisten Johannes]]
[[pl:Jan Ewangelista]]
[[pt:São João Evangelista]]
[[ro:Ioan Evanghelistul]]
[[ru:Иоанн Богослов]]
[[sl:Sveti Janez Evangelist]]
[[sw:Mtume Yohane]]
[[th:จอห์น
[[tl:Juan ang Alagad]]
[[tr:Yuhanna (havari)]]
|