ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 13:01, 25 ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ 2011 ܫܚܠܦ WikitanvirBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܒܘܬ̈ܐ 1,270 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ta:திருவெளிப்பாடு (நூல்) ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 05:45, 30 ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ 2011 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ WikitanvirBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܒܘܬ̈ܐ 1,270 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ml:യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്‌ ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 45: [[lmo:Apucaliss de Giuan]] [[lt:Apreiškimas Jonui]] [[ml:യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്‌]] [[nl:Openbaring van Johannes]] [[nn:Johannes' openberring]]

«ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ