«ܦܐܦܐ ܝܘܚܢܢ ܦܘܠܘܣ ܬܪܝܢܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

 

ܒܫܢܬܐ ܕ1994 ܬܦܩ ܥܡ [[ܡܪܝ ܕܢܚܐ ܪܒܝܥܝܐ]] ܦܛܪܝܪܟܐ ܩܬܘܠܝܩܐ ܕ[[ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܫܠܝܚܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪܝܐ|ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ]]܀

 

[[af:Pous Johannes Paulus II]]

[[fy:Johannes Paulus II]]

[[ga:Pápa Eoin Pól II]]

[[gl:Xoán Paulo II, papa]]

[[he:יוחנן פאולוס השני]]

[[ko:교황 요한 바오로 2세]]

[[ksh:Johannes Paul II.]]

[[la:Ioannes Paulus II]]

[[lb:Jean-Paul II. (Poopst)]]

[[lv:Jānis Pāvils II]]

[[mk:Јован Павле II]]

[[mn:II Иоанн Павел]]

[[mr:पोप जॉन पॉल दुसरा]]

[[zh:若望·保祿二世]]

[[zh-min-nan:Jio̍k-bōng Pó-lo̍k II]]