ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 18:09, 28 ܒܫܒܛ 2011 ܫܚܠܦ EmausBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 5,731 edits ܙ r2.6.4) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: tet:Dezembru ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 22:31, 31 ܒܐܕܪ 2011 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Xqbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 6,451 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: ckb:کانوونی یەکەم ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 31: [[ce:Огой бутт]] [[ceb:Disyembre]] [[ckb:~~دێسەمبەر~~کانوونی یەکەم]] [[co:Dicembre]] [[cs:Prosinec]]

«ܟܢܘܢ ܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ