ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 02:42, 13 ܒܐܕܪ 2011 ܫܚܠܦ EmausBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 5,731 edits ܙ r2.6.4) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: hu:János második levele ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 16:14, 2 ܒܢܝܣܢ 2011 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Luckas-bot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,506 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: uk:2-е послання Івана ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 48: [[tl:Ikalawang Sulat ni Juan]] [[ug:يۇھاننا يازغان ئىككىنچى خەت]] [[uk:2-е послання Івана]] [[yo:Episteli Johanu Keji]] [[zh:約翰二書]]

«ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܝܘܚܢܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ