ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 14:30, 21 ܒܐܕܪ 2011 ܫܚܠܦ Luckas-bot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,506 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: uk:Послання Якова ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 04:22, 9 ܒܢܝܣܢ 2011 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ WikitanvirBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܒܘܬ̈ܐ 1,270 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: rw:Urwandiko rwa Yakobo ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 41: [[qu:Santyagup qillqasqan]] [[ru:Послание Иакова]] [[rw:Urwandiko rwa Yakobo]] [[simple:Epistle of James]] [[sm:O le tusi a Iakopo]]

«ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܩܘܒ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ