ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 20:32, 11 ܒܐܝܪ 2010 ܫܚܠܦ MastiBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 394 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: arz:قرطاجه ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 07:26, 17 ܒܐܝܪ 2011 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ JAnDbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,653 edits ܙ r2.5.2) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: sco ܠܚܝܐ: sr ܚܘܠܦܐ: mt, ru ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 50: [[mg:Carthage]] [[ms:Carthage]] [[mt:~~Kartaġiniżi~~Kartaġni]] [[nds:Karthago]] [[nl:Carthago]] ܣܪܛܐ 58: [[pt:Cartago]] [[ro:Cartagina]] [[ru:Карфаген (город)]] [[scn:Cartàggini]] [[sco:Carthage]] [[sh:Kartaga]] [[simple:Carthage]] [[sk:Kartágo]] [[sl:Kartagina]] ~~[[sr:Картагина]]~~ [[sv:Karthago]] [[sw:Karthago]]

«ܩܪܬܐܓܘ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ