«ܘܝܩܝܦܕܝܐ:ܕܘܒܪܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

ܙ
ܙ (ܐܚܪ̈ܢܐ.)
3) لا تغير حجم الخط حتى لو تبين لك بانه صغير على شاشتك بل حاول تغيير حجم الخط في كومبيوترك الشخصي.<br>
4) استعمل الطريقة القديمة في النقل الحرفي ([http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%AD%D8%B1%D8%A9 النقحرة] او transliteration) حيث
*/tˤ/ ܐܘأو /t/ ← ܛ
*/θ/ ܐܘأو /tʰ/ ← ܬ
*/q/ ܐܘأو /k/ ← ܩ
*/x/ ܐܘأو /kʰ/ ← ܟ
*/ks/ ← ܟܣ
5) استعمل السيامى (ܣܝܡ̈ܐ) على حرف الراء (ܪ) ان وجد في الكلمة وان كان هناك اكثر من راء فاستعمل السيامى على اخر راء. في الكلمات التي لا تحتوي على حرف الراء لا توجد تعليمات محددة لوضع السيامى وان كان المفضل وضعها على الحرف الثالث او الرابع من الكلمة.