ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 20:33, 12 ܒܚܙܝܪܢ 2011 ܫܚܠܦ Michaelovic (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 2,685 edits ←‏"ܠܐ ܕܠܘܚܝܐ" ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 20:35, 12 ܒܚܙܝܪܢ 2011 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Michaelovic (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 2,685 edits ܙ ←‏"ܠܐ ܕܠܘܚܝܐ" ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 193: I've been thinking for an alternative word for a long time, but I haven't made up my mind yet. "Disambiguation" is a very difficult word to translate into Syriac I guess. I've made up some new words, but it's important to have in mind that they don't literally mean "disambiguation": ܩܪܝܚܘܬܐ, )(actually: explanation) ܡܠܬܐ ܫܪܫܢܝܬܐ, )(actually: primary word) *ܫܘܕܥ ܡܠܬܐ, )(actually: word reference) If you like one of them, or you have even something better in mind, I will be glad to hear your opinion. [[ܡܦܠܚܢܐ:Michaelovic\|Michaelovic]] ([[ܡܡܠܠܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:Michaelovic#top\|ܡܡܠܠܐ]]) 20:33, 12 ܒܚܙܝܪܢ 2011 (UTC)

Michaelovic