ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 05:21, 28 ܒܬܡܘܙ 2011 ܫܚܠܦ HRoestBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 402 edits ܙ r2.6.5) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: zea:Kalender ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 14:11, 11 ܒܐܒ 2011 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ ChuispastonBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܒܘܬ̈ܐ 1,179 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܠܚܝܐ: tt:Täqwim ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 118: [[tl:Kalendaryo]] [[tr:Takvim]] ~~[[tt:Täqwim]]~~ [[uk:Календар]] [[ur:تقویم (ماہ و سال)]]

«ܣܘܪܓܕܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ