ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 14:53, 6 ܒܐܒ 2011 ܫܚܠܦ ZéroBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,435 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ro:A doua epistolă catolică a lui Ioan ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 05:57, 18 ܒܐܒ 2011 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ WikitanvirBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܒܘܬ̈ܐ 1,270 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: simple:Second Epistle of John ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 44: [[rw:Urwandiko rwa II rwa Yohana]] [[sh:Druga Ivanova poslanica]] [[simple:Second Epistle of John]] [[sk:Druhý Jánov list]] [[sm:O le tusi e lua a Ioane]]

«ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܝܘܚܢܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ