ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 18:15, 2 ܒܐܒ 2011 ܫܚܠܦ Luckas-bot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,506 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ml:വിശുദ്ധ യൗസേപ്പ് ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 16:01, 15 ܒܐܝܠܘܠ 2011 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ HerculeBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 261 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: ta:புனித யோசேப்பு ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 50: [[sv:Josef från Nasaret]] [[sw:Yosefu (mume wa Maria)]] [[ta:புனித யோசேப்பு ~~( இயேசுவின் வளர்ப்புத் தந்தை )~~]] [[th:นักบุญโจเซฟ]] [[tl:San Jose]]

«ܡܪܝ ܝܘܣܦ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ