«ܘܝܩܝܦܕܝܐ:ܕܘܒܪܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܝܣܦܬ ܕܘܒܪܐ ܥܠ ܚܫܚܬܐ ܕܠܫܢܐ ܥܬܝܩܐ. |
Michaelovic (ܡܡܠܠܐ | ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܝܣܦܬ ܥܠ ܙܘܥ̈ܐ ܘܣܝܡ̈ܐ ܘܣܛܪ ܒܣܕܪ̈ܐ |
||
ܣܪܛܐ 6:
2) '''No diacritics in titles.''' Including (but not limited to) vowels (ܙܘܥ̈ܐ), ''Syame'' (ܣܝܡ̈ܐ), ''Parosha'' (ܦܪܘܫܐ), ''Rukkakha'' (ܪܘܟܟܐ) and ''Qushshaya'' (ܩܘܫܝܐ). Having them causes a searching nightmare.<br/>
3) '''No diacritics in articles.''' With the exception of ''Syame'', the plural marker. Vowel markings differ between different dialects/scripts (i.e. the Eastern point-based system vs. the Western Greek-based system), so choosing to use one would be unfair to the other.<br>
4) '''No diacritics in categories.''' Including (but not limited to) vowels (ܙܘܥ̈ܐ), Syame (ܣܝܡ̈ܐ), Parosha (ܦܪܘܫܐ), Rukkakha (ܪܘܟܟܐ) and Qushshaya (ܩܘܫܝܐ).<br />
*/tˤ/ or /t/ → ܛ
*/θ/ or /tʰ/ → ܬ
Line 14 ⟶ 15:
*/ks/ → ܟܣ
*Any long or stressed vowels are marked (short vowels are ignored except when they occur near consonant clusters or word initially/finally).<br>
</div>
<div dir=rtl>
Line 34 ⟶ 35:
2) '''ܟܬܘܒ ܐܬܘ̈ܬܐ ܣܘܪܝܐܝܬ ܒܠܚܘܕ ܒܫܡܐ ܕܡܓܠܬܐ'''. ܠܐ ܬܟܬܘܒ ܢܘܩܙ̈ܐ ܐܝܟ ܙܘܥ̈ܐ ܐܘ ܣܝܡ̈ܐ ܐܘ ܦܪܘܫܐ ܐܘ ܪܘܟܟܐ ܐܘ ܩܘܫܝܐ ܐܘ ܡܗܓܝܢܐ ܐܘ ܡܪܗܛܢܐ ܐܘ ܡܒܛܠܢܐ ܐܘ ܐܚܪ̈ܢܐ܀<br>
3) '''ܒܡܓܠܬܐ ܟܬܘܒ ܐܬܘ̈ܬܐ ܣܘܪ݀ܝܝܬܐ ܥܡ ܣܝܡ̈ܐ ܒܠܚܘܕ'''. ܠܐ ܬܟܬܘܒ ܢܘܩܙ̈ܐ ܐܝܟ ܙܘܥ̈ܐ ܐܘ ܦܪܘܫܐ ܐܘ ܪܘܟܟܐ ܐܘ ܩܘܫܝܐ ܐܘ ܡܗܓܝܢܐ ܐܘ ܡܪܗܛܢܐ ܐܘ ܡܒܛܠܢܐ ܐܘ ܐܚܪ̈ܢܐ܀<br>
4) '''ܟܬܘܒ ܐܬܘ̈ܬܐ ܣܘܪܝܐܝܬ ܒܠܚܘܕ ܒܫܡܐ ܕܣܕܪ̈ܐ'''. ܠܐ ܬܟܬܘܒ ܢܘܩܙ̈ܐ ܐܝܟ ܙܘܥ̈ܐ ܐܘ ܣܝܡ̈ܐ ܐܘ ܦܪܘܫܐ ܐܘ ܪܘܟܟܐ ܐܘ ܩܘܫܝܐ ܐܘ ܡܗܓܝܢܐ ܐܘ ܡܪܗܛܢܐ ܐܘ ܡܒܛܠܢܐ ܐܘ ܐܚܪ̈ܢܐ܀<br>
5) '''
6) '''ܚܫܚ ܒܫܘܢܝ ܐܬܘܬ̈ܐ ܥܬܝܩܐ''' ܟܕ:
*/tˤ/ ܐܘ /t/ ← ܛ
*/θ/ ܐܘ /tʰ/ ← ܬ
Line 42 ⟶ 44:
*/ks/ ← ܟܣ
*ܟܬܝ̈ܒܝܢ ܙܘܥ̈ܐ ܐܪ̈ܝܟܐ ܐܘ ܢܩܝܫ̈ܐ (ܠܐ ܬܟܬܘܒ ܙܘܥ̈ܐ ܟܪ̈ܝܐ ܐܠܐ ܗܢܘܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܫܘܪܝܐ ܐܘ ܒܚܪܬܐ ܕܡܠܬܐ ܐܘ ܠܘܬ ܟܢܫܐ ܕܐܬܘ̈ܬܐ)
[[ܣܕܪܐ:ܘܝܩܝܦܕܝܐ]]
|