ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 04:18, 15 ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡ 2011 ܫܚܠܦ 334a (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܡܕܒܪ̈ܢܐ 8,104 edits ܙ ܙܥܘܪܐ. ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 01:20, 30 ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡ 2011 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Luckas-bot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,506 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: jv:Orkestra ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 4: [[ar:أوركسترا]] [[arz:اوركسترا]]▼ [[zh-min-nan:Koán-hiân-ga̍k-thoân]]▼ [[bg:Оркестър]]▼ [[bs:Orkestar]] ▲[[bg:Оркестър]] [[ca:Orquestra]] [[cs:Orchestr]] [[da:Orkester]] [[de:Orchester]] [[et:Orkester]]▼ [[el:Ορχήστρα]] [[en:Orchestra]] [[es:Orquesta]]▼ [[eo:Orkestro]] ▲[[es:Orquesta]] ▲[[et:Orkester]] [[eu:Orkestra]] [[fa:ارکستر]] [[fi:Orkesteri]]▼ [[fr:Orchestre]] [[fy:Orkest]] [[ga:Ceolfhoireann]] [[gan:管弦樂團]] [[gl:Orquestra]] [[~~gan~~he:~~管弦樂團~~תזמורת]] [[ko:관현악단]]▼ [[hr:Orkestar]] [[iohu:~~Orkestro~~Zenekar]] [[id:Orkestra]]▼ [[ia:Orchestra]] ▲[[id:Orkestra]] [[io:Orkestro]] [[is:Hljómsveit]] [[it:Orchestra]] [[ja:オーケストラ]]▼ ~~[[he:תזמורת]]~~ [[tljv:Orkestra]]▼ [[ka:ორკესტრი]] ▲[[ko:관현악단]] [[la:Orchestra]] ~~[[lv:Orķestris]]~~ [[lt:Orkestras]] [[hulv:~~Zenekar~~Orķestris]] [[ml:ഓര്‍കെസ്ട്ര]] ▲[[arz:اوركسترا]] [[ms:Orkestra]] [[my:သံစုံတီးဝိုင်းကြီး]] [[nl:Orkest]] ▲[[ja:オーケストラ]] [[no:Orkester]]▼ [[nn:Orkester]] ▲[[no:Orkester]] [[pl:Orkiestra]] [[pt:Orquestra]] [[ro:Orchestră]]▼ [[qu:Yatawaki]] ▲[[ro:Orchestră]] [[ru:Оркестр]] [[scn:Orchestra]] [[sh:Orkestar]]▼ [[simple:Orchestra]] [[sk:Orchester]] [[sl:Orkester]] [[sr:Оркестар]] ▲[[sh:Orkestar]] ▲[[fi:Orkesteri]] [[sv:Orkester]] ▲[[tl:Orkestra]] [[ta:சேர்ந்திசை]] [[th:วงออร์เคสตรา]] [[tl:Orkestra]] [[tr:Orkestra]] [[ug:Orkéstr]]▼ [[uk:Оркестр]] [[ur:آرکسٹرا]] ▲[[ug:Orkéstr]] [[vec:Muŝika archestrale]] [[vi:Dàn nhạc giao hưởng]] [[yi:ארקעסטער]] [[zh:管弦樂團]] ▲[[zh-min-nan:Koán-hiân-ga̍k-thoân]]

«ܐܘܪܟܝܣܛܪܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ