ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 00:52, 11 ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡ 2011 ܫܚܠܦ HerculeBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 261 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: ar:الرسالة إلى أهل كولوسي ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 14:31, 15 ܒܟܢܘܢ ܩܕܡ 2011 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Luckas-bot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,506 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: be:Каласянам ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 10: [[ar:الرسالة إلى أهل كولوسي]] [[bar:Briaf an de Kolossa]] [[be:Каласянам]] [[ca:Epístola als Colossencs]] [[cdo:Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆]]

«ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ