ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 12:53, 13 ܒܟܢܘܢ ܩܕܡ 2011 ܫܚܠܦ ChuispastonBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) ܒܘܬ̈ܐ 1,179 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: as:কেলেণ্ডাৰ ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 14:21, 31 ܒܟܢܘܢ ܩܕܡ 2011 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Idioma-bot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 549 edits ܙ r2.6.3) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: xmf:კალენდარი ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 10: [[ܣܕܪܐ:ܙܒܢܐ]] [[nso:Tšhupamabaka]]▼ [[an:Calandario]] Line 98 ⟶ 96: [[nn:Kalender]] [[no:Kalender]] ▲[[nso:Tšhupamabaka]] [[oc:Calendièr]] [[pa:ਜੰਤਰੀ]] Line 131 ⟶ 130: [[wo:Arminaat]] [[xal:Лит]] [[xmf:კალენდარი]] [[yi:קאלענדאר]] [[zea:Kalender]]

«ܣܘܪܓܕܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ