ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 07:28, 31 ܒܟܢܘܢ ܩܕܡ 2011 ܫܚܠܦ Luckas-bot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,506 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: lv:Hārlema ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 01:47, 9 ܒܫܒܛ 2012 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ EmausBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 5,731 edits ܙ r2.6.4) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: hy:Հարլեմ ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 33: [[he:הארלם (הולנד)]] [[hu:Haarlem]] [[hy:Հարլեմ]] [[id:Haarlem]] [[is:Haarlem]]

«ܗܐܪܠܡ (ܗܘܠܢܕܐ)»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ