ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 05:03, 14 ܒܐܕܪ 2012 ܫܚܠܦ Dinamik-bot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 226 edits ܙ r2.6.5) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: eu:Jonas ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 02:49, 18 ܒܢܝܣܢ 2012 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ MerlIwBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,590 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܠܚܝܐ: kk:Жүніс пайғамбар (deleted) ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 16: [[it:Giona (profeta)]] [[ja:ヨナ]] ~~[[kk:Жүніс пайғамбар]]~~ [[ko:요나]] [[lbe:Юнус идавс]]

«ܝܘܢܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ