ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 13:43, 30 ܒܢܝܣܢ 2012 ܫܚܠܦ Luckas-bot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,506 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: lmo:Ludwig van Beethoven ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 17:27, 18 ܒܐܝܪ 2012 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ AvocatoBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 331 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: fa:لودویگ فان بتهوون ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 43: [[eu:Ludwig van Beethoven]] [[ext:Ludwig van Beethoven]] [[fa:لودویگ ~~وان~~فان بتهوون]] [[fi:Ludwig van Beethoven]] [[fiu-vro:Van Beethoveni Ludwig]]

«ܠܘܕܒܝܓ ܒܐܢ ܒܝܛܗܘܒܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ