ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 10:31, 30 ܒܐܝܪ 2011 ܫܚܠܦ MerlIwBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,590 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: gd:Deisciobal, rm:Giuvnal ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 22:43, 1 ܒܚܙܝܪܢ 2012 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Synthebot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 466 edits ܙ r2.6.4) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ka, kk ܠܚܝܐ: gd, ms, rm ܚܘܠܦܐ: ta, zh ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 27: [[fy:Apostel]] [[ga:An Dá Aspal Déag]] ~~[[gd:Deisciobal]]~~ [[gl:Apóstolo]] [[he:שנים-עשר השליחים]] Line 39 ⟶ 38: [[it:Apostolo]] [[ja:使徒]] [[ka:მოციქულები]] [[kk:Апостол]] [[ko:사도]] [[la:Apostolus]] Line 46 ⟶ 47: [[mk:Дванаесет Апостоли]] [[ml:അപ്പോസ്തലന്മാർ]] ~~[[ms:Hawari]]~~ [[nl:Apostel]] [[nn:Apostel]] ܣܪܛܐ 53: [[pl:Apostoł]] [[pt:Apóstolo]] ~~[[rm:Giuvnal]]~~ [[ro:Apostol]] [[ru:Апостолы]] Line 64 ⟶ 63: [[sv:Kristendomens apostlar]] [[sw:Mitume wa Yesu]] [[ta:திருத்தூதர் (கிறித்தவம்)]] [[th:อัครทูต]] [[tl:Labindalawang alagad]] Line 71 ⟶ 70: [[ur:بارہ رُسُل]] [[vi:Mười hai sứ đồ]] [[zh:十二使徒]]

«ܬܪܥܣܪ ܫܠܝܚܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ