ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 06:16, 21 ܒܐܒ 2012 ܫܚܠܦ RedBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 357 edits ܙ r2.7.2) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: pl:Drugi List Jana ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 04:31, 31 ܒܐܒ 2012 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ MerlIwBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,590 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: th:จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 2 ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 54: [[sw:Waraka wa pili wa Yohane]] [[ta:2 யோவான் (நூல்)]] [[th:จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 2]] [[tl:Ikalawang Sulat ni Juan]] [[ug:يۇھاننا يازغان ئىككىنچى خەت]]

«ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܝܘܚܢܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ