ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 05:41, 20 ܒܬܡܘܙ 2012 ܫܚܠܦ EmausBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 5,731 edits ܙ r2.7.3) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: th:บารโธโลมิวอัครทูต ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 20:02, 1 ܒܐܝܠܘܠ 2012 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ MerlIwBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,590 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: bar:Bartholomäus (Apostl) ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 9: [[an:Sant Bertolomeu]] [[ar:برثولماوس]] [[bar:Bartholomäus (Apostl)]] [[be:Апостал Варфаламей]] [[bg:Вартоломей (апостол)]]

«ܒܪܬܘܠܡܝ ܫܠܝܚܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ